adjust build system for libretranslate

README.md

@@ -2,6 +2,12 @@
 
 Local-run server which acts as a proxy between the moderation server, presentation client and subtitle scripts. This is a single-purpose ugly implementation with its sole purpose being the Richard Stallman lecture at TUL.
 
+## Dependencies
+
+- pyenv
+- python virtualenv
+- bun
+
 ## Installation
 
 Clone the repository: 
@@ -22,6 +28,15 @@ Note that run is also the default recipe. So `make` works too.
 
 The run recipe should take care of everything for you... enjoy!
 
+## Running translation server
+
+To start translation server for subtitle translation, run:
+
+`make libretranslate`
+
+You can keep it running through multiple `make run`'s.
+The makefile will pre-install everything if needed.
+
 ## Cleaning up the mess
 
 If you wish to go back to a clean slate just run: