diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d485eb0..9c6c3b6 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,4 +1,5 @@
 /__pycache__/
 /static/
 /venv/
+/media/
 /pythagoras.tar.xz
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 55d7e8d..736057b 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -2,30 +2,11 @@
 default: run
 
 include client/make.mk
-
-LIBRETRANSLATE_PYTHON_VERSION = 3.10.12
-
-ifeq ($(shell command -v pyenv 2> /dev/null),)
-    HAS_PYENV = false
-else
-    HAS_PYENV = true
-endif
-
-.PHONY: setup
-setup: setup_pyenv setup_venvs
-
-.PHONY: setup_pyenv
-setup_pyenv:
-ifeq ($(HAS_PYENV),true)
-	pyenv install -s $(LIBRETRANSLATE_PYTHON_VERSION)
-endif
-
-.PHONY: setup_venvs
-setup_venvs: venv libretranslate_venv
+include libretranslate/make.mk
 
 .PHONY: run
 run: $(CLIENT_TARGETS) venv
-	. venv/bin/activate && python main.py
+	source venv/bin/activate && python main.py
 
 .PHONY: build
 build: $(CLIENT_TARGETS)
@@ -37,27 +18,14 @@ pack: pythagoras.tar.xz
 test: client_test
 
 .PHONY: clean
-clean: client_clean
-	rm -rf **pycache**
+clean: client_clean libretranslate_clean
+	rm -rf __pycache__
 	rm -rf venv
-	rm -rf libretranslate_venv
 	rm -f pythagoras.tar.xz
 
 venv:
 	python -m venv venv
-	. venv/bin/activate && pip install --upgrade pip && pip install -r requirements.txt
-
-libretranslate_venv:
-ifeq ($(HAS_PYENV),true)
-	PYENV_VERSION=$(LIBRETRANSLATE_PYTHON_VERSION) pyenv exec python -m venv libretranslate_venv
-else
-	@exit 1
-endif
-	. libretranslate_venv/bin/activate && pip install --upgrade pip && pip install -r libretranslate_requirements.txt
-
-.PHONY: start_libretranslate
-start_libretranslate: libretranslate_venv
-	. libretranslate_venv/bin/activate && libretranslate --port 5000 --load-only en,cs
+	source venv/bin/activate && pip install --upgrade pip && pip install -r requirements.txt
 
 pythagoras.tar.xz: main.py $(CLIENT_TARGETS)
 	tar --transform='s|^|pythagoras/|' -Jcvf $@ $^
diff --git a/README.md b/README.md
index 7746a2b..a9bf36c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,6 +2,12 @@
 
 Local-run server which acts as a proxy between the moderation server, presentation client and subtitle scripts. This is a single-purpose ugly implementation with its sole purpose being the Richard Stallman lecture at TUL.
 
+## Dependencies
+
+- pyenv
+- python virtualenv
+- bun
+
 ## Installation
 
 Clone the repository: 
@@ -22,6 +28,15 @@ Note that run is also the default recipe. So `make` works too.
 
 The run recipe should take care of everything for you... enjoy!
 
+## Running translation server
+
+To start translation server for subtitle translation, run:
+
+`make libretranslate`
+
+You can keep it running through multiple `make run`'s.
+The makefile will pre-install everything if needed.
+
 ## Cleaning up the mess
 
 If you wish to go back to a clean slate just run:
diff --git a/libretranslate/.gitignore b/libretranslate/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..bb4bf2d
--- /dev/null
+++ b/libretranslate/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+/venv/
+/db/
diff --git a/libretranslate/make.mk b/libretranslate/make.mk
new file mode 100644
index 0000000..9983144
--- /dev/null
+++ b/libretranslate/make.mk
@@ -0,0 +1,17 @@
+LIBRETRANSLATE_PYTHON_VERSION = 3.10.12
+
+.PHONY: libretranslate
+libretranslate: libretranslate/venv
+	cd libretranslate && . venv/bin/activate && libretranslate --port 5000 --load-only en,cs
+
+.PHONY: libretranslate_clean
+libretranslate_clean:
+	rm -rf libretranslate/venv
+	rm -rf libretranslate/db
+
+libretranslate/venv:
+	pyenv install -s $(LIBRETRANSLATE_PYTHON_VERSION)
+	cd libretranslate && \
+		PYENV_VERSION=$(LIBRETRANSLATE_PYTHON_VERSION) pyenv exec python -m venv venv
+	cd libretranslate && . venv/bin/activate && \
+		pip install --upgrade pip && pip install -r requirements.txt
diff --git a/libretranslate_requirements.txt b/libretranslate/requirements.txt
similarity index 100%
rename from libretranslate_requirements.txt
rename to libretranslate/requirements.txt