Sync CZ -> EN

components/en/header.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 <header>
 	<div>
-		<div class="header-title">Dr. Richard Stallman</div>
+		<div class="header-title">Dr Richard Stallman</div>
 		<div class="header-subtitle">at the Technical University in Liberec</div>
 	</div>
 	<div class="buttons">

pages/cz/index.html

@@ -10,16 +10,6 @@
 		<!--#include virtual="components/nav.html" -->
 		<main>
 			<p>
-				<!--
-				Omlouvám se všem vedoucím fakulty, ale její plný název je skutečně odporný.
-				Klidně si odkomentujte následující řádek.
-				Původně jsem chtěl plný název fakulty zachovat, ale tento první odstavec
-				(aneb první věc, kterou všichni uvidí) vypadal skutečně příšerně.
-
-				S pozdravem
-				Michal Procházka
-				-->
-				<!-- Fakulta mechatroniky, informatiky a mezioborových studií Technické univerzity v Liberci -->
 				<b><a href="https://www.fm.tul.cz">Fakulta mechatroniky</a></b>
 				Vás zve na na přednášku o <b>svobodném softwaru</b> a <b>svobodě</b> v digitální společnosti s <b>Richardem Stallmanem</b>.
 			</p>

pages/en/index.html

@@ -10,11 +10,11 @@
 		<!--#include virtual="components/nav.html" -->
 		<main>
 			<p>
-				<b><a href="https://www.fm.tul.cz">FM TUL</a></b>
+				The <b><a href="https://www.fm.tul.cz">Faculty of Mechatronics</a></b>
 				invites you to a lecture about <b>freedom</b> in the digital society with <b>Richard Stallman</b>.
 			</p>
 			<p>
-				Find out how to <b>take your freedom back</b>.
+				Find out how to <b>take your digital freedom back</b>.
 			</p>
 
 			<p>
@@ -30,7 +30,7 @@
 			<h1>Who is Richard Stallman?</h1>
 
 			<p>
-				Dr. Richard Stallman launched the free software movement in 1983 and
+				Dr Richard Stallman launched the free software movement in 1983 and
 				started the development of the GNU operating system
 				(see <a href="https://www.gnu.org">www.gnu.org</a>) in 1984.
 				GNU is free software: everyone has the freedom to copy it
@@ -81,10 +81,17 @@
 			</p>
 
 			<h1>FAQ</h1>
+			<div>
+				<h2>Who is this lecture for?</h2>
+				<p style="margin: 0 0 15px 15px;">
+					The lecture is aimed both at the technical as well as the broader audience with
+					interests in ethical issues in the digital society.
+				</p>
+			</div>
 			<div>
 				<h2>What is the admission fee?</h2>
 				<p style="margin: 0 0 15px 15px;">
-					Admission is completely free for everyone.
+					Admission is free for everyone.
 				</p>
 			</div>
 			<div>

pages/en/javascript.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 			</p>
 
 			<p>
-				This page insures that visiting any page of this website does not load any non-free software
+				This page insures that visiting any page of this website only loads free software
 				(which means that it will properly function on browsers with LibreJS).
 			</p>