Merge branch 'master' of gordon.zumepro.cz:zumepro/stallman

pages/cz/index.html

@@ -76,9 +76,13 @@
 
 			<h1>O přednášce</h1>
 
+			<p>
+				Přednáška se bude konat v anglickém jazyce s automaticky generovanými českými titulky.
+			</p>
 			<p>
 				Samotná přednáška pana Stallmana bude zhruba hodinu dlouhá.
-				Bude se mimo jiné týkat svobodného softwaru &ndash;
+				Bude zaměřena na etické otázky v oboru digitálních technologií.
+				Bude se rovněž týkat svobodného softwaru &ndash;
 				hnutí, které sám pan Stallman založil.
 				Zaměří se na nebezpečí neustálého rozšiřování nesvobodného softwaru v naší digitální společnosti,
 				jak nás jako uživatele takový software omezuje a jak proti němu můžeme pomocí svobodného softwaru bojovat.

pages/en/index.html

@@ -65,9 +65,13 @@
 
 			<h1>About the lecture</h1>
 
+			<p>
+				The lecture will be held in English with automatically generated Czech subtitles.
+			</p>
 			<p>
 				Mr Stallman's actual lecture will be about an hour in length.
-				The main focus will be on free software &ndash;
+				Its main focus will be ethical issues in the field of digital technology.
+				It will also cover free software &ndash;
 				a movement that Mr. Stallman himself founded.
 				It will focus on the dangers of the constant proliferation of non-free software in our digital society,
 				how such software limits us as users, and how we can fight against it with free software.