Reworded "About the lecture" slightly

doc/01_notes.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Obecné
+<!-- # Obecné -->
-- Je to Přednáška
+<!-- - Je to Přednáška -->
-    - Skládá se z prezentace a interaktivní diskuze
+    <!-- - Skládá se z prezentace a interaktivní diskuze -->
-- Délka: 1h vystoupení Richarda Stallmana + 1h interaktivní diskuze
+<!-- - Délka: 1h vystoupení Richarda Stallmana + 1h interaktivní diskuze -->
-- `přibližně dvouhodinový blok`
+<!-- - `přibližně dvouhodinový blok` -->
 
 # Plakát
 - Logo TUL pryč
@@ -24,8 +24,8 @@
 ### Index
 - Úvod (fakulta mechatroniky Vás zve...)
 - Kde, kdy, v kolik
-- 16:30
+<!-- - 16:30 -->
-- 2025 psát všude!!
+<!-- - 2025 psát všude!! -->
 - Design plakátu (hlavně **obrázek Stallmana, word cloud**)
 - Hodiny pod text (před fotku)
 - Nad hodinama "Vstup zdarma"

pages/cz/index.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 			</figure>
 
 			<p>
-				Přednáška se bude konat <b>7. května od 16:30 do 19:30</b> v aule budovy G na Technické univerzitě v Liberci.
+				Přednáška se bude konat <b>7. května 2025 od 16:30</b> v aule budovy G na Technické univerzitě v Liberci.
 			</p>
 
 			<p>
@@ -43,7 +43,6 @@
 				</figure>
 			</a>
 
-			<div id="stallman_bio_cz">
 			<p>
 				Dr. Richard Stallman v roce 1983 založil hnutí svobodného softwaru
 				a následující rok započal vývoj operačního systému GNU
@@ -70,15 +69,17 @@
 				Zakladatel <a href="https://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a><br>
 				Zakladatel a vedoucí vývoje <a href="https://www.gnu.org/">operačního systému GNU</a>
 			</p>
-			</div>
 
-			<h1>
+			<h1>O přednášce</h1>
-				Přednáška
+
-			</h1>
 			<p>
-				Bude se jednat o zhruba dvouhodinový blok, po kterém bude následovat interaktivní diskuze. Pokud tedy máte
+				Samotná přednáška pana Stallmana bude zhruba hodinu dlouhá.
-				na pana Stallmana dotazy blízké tématům přednášky, určitě si je předem rozmyslete. K dispozici bude možnost
+				Po přednášce bude následovat další zhruba hodinový blok s interaktivní diskuzí.
-				psaní otázek na papírky, nebo je zadávat pomocí webové stránky. Po diskuzi bude možné se s panem Stallmanem vyfotit či si od něj nechat podepsat upomínkové předměty.
+				Pokud tedy máte na pana Stallmana dotazy blízké tématům přednášky,
+				určitě si je předem rozmyslete. K dispozici bude možnost
+				psaní otázek na papírky, nebo je zadávat pomocí webové stránky.
+				Po diskuzi bude možné se s panem Stallmanem vyfotit
+				či si od něj nechat podepsat upomínkové předměty.
 			</p>
 			<p>
 				Na přednášku přijďte raději o něco dříve, aula bude otevřená minimálně 15 minut před začátkem přednášky.

pages/en/index.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 			</figure>
 
 			<p>
-				The lecture will take place on the <b>7th of May from 16:30 to 19:30</b> in the auditorium of building G at Technical university of Liberec.
+				The lecture will take place on the <b>7th of May 2025 from 16:30</b> in the auditorium of building G at Technical university of Liberec.
 			</p>
 
 			<p>
@@ -43,7 +43,6 @@
 				</figure>
 			</a>
 
-			<div id="stallman_bio_en">
 			<p>
 				Dr. Richard Stallman launched the free software movement in 1983 and
 				started the development of the GNU operating system
@@ -70,16 +69,17 @@
 				Founder of the <a href="https://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a><br>
 				Founder and development leader of the <a href="https://www.gnu.org/">GNU operating system</a>
 			</p>
-			</div>
 
-			<h1>
+			<h1>About the lecture</h1>
-				Lecture
+
-			</h1>
 			<p>
-				The lecture will consist of a two-hour presentation followed by an interactive Q&amp;A session.
+				Mr Stallman's actual lecture will be about an hour in length.
-				If you have questions for Mr. Stallman related to the lecture topics, please prepare them in advance.
+				An intractive Q&amp;A session will then follow, also being about an hour
+				in length. If you have questions for Mr. Stallman related to the lecture
+				topics, we would recommend to prepare them in advance.
 				Questions can be submitted either on paper or through a dedicated website.
-				Following the discussion, attendees will have the opportunity to take photographs with Mr. Stallman and have memorabilia signed.
+				Following the discussion, attendees will have the opportunity to
+				take photographs with Mr. Stallman and have memorabilia signed.
 			</p>
 			<p>
 				We recommend arriving a bit early, as the auditorium will be open at least 15 minutes before the beginning of the lecture.