Debloat

pages/cz/index.html

@@ -45,14 +45,6 @@
 				jak nás jako uživatele takový software omezuje a jak proti němu můžeme pomocí svobodného softwaru bojovat.
 			</p>
 
-			<p>
-				Tato přednáška je organizována Fakultou mechatroniky, informatiky a mezioborových studií
-				Technické univerzity v Liberci. Jako většina přednášek pana Stallmana je i tato přednáška
-				určená pro širokou veřejnost. Bude se vybírat pouze dobrovolné vstupné,
-				po přednášce bude rovněž možné zakoupit předměty s tematikou operačního systému GNU
-				a Free Software Foundation.
-			</p>
-			
 			<h1>Kdo je Richard Stallman?</h1>
 
 			<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Richard_Stallman_Bologna_2024_abc1.jpg">
@@ -97,8 +89,10 @@
 				Pokud tedy máte na pana Stallmana dotazy blízké tématům přednášky,
 				určitě si je předem rozmyslete. K dispozici bude možnost
 				psaní otázek na papírky, nebo je zadávat pomocí webové stránky.
-				Po diskuzi bude možné se s panem Stallmanem vyfotit
+				Po diskuzi bude možné se s panem Stallmanem vyfotit,
-				či si od něj nechat podepsat upomínkové předměty.
+				nechat si od něj podepsat upomínkové předměty
+				či zakoupit předměty s tematikou operačního systému GNU
+				a Free Software Foundation.
 			</p>
 			<p>
 				Na přednášku přijďte raději o něco dříve, aula bude otevřená minimálně 15 minut před začátkem přednášky.
@@ -118,7 +112,7 @@
 			<div>
 				<h2>Mohu na přednášku přijít s kamarádem/známým/rodinou?</h2>
 				<p style="margin: 0 0 15px 15px;">
-					Ano, přednáška je otevřená pro všechny ty, kteří mají zájem, nejenom členy Technické univerzity. 
+					Ano, přednáška je otevřená pro všechny ty, kteří mají zájem, nejenom členy Technické univerzity. Jako většina přednášek pana Stallmana je i tato přednáška určená pro širokou veřejnost.
 				</p>
 			</div>
 

pages/en/index.html

@@ -34,14 +34,6 @@
 				how such software limits us as users, and how we can fight against it with free software.
 			</p>
 
-			<p>
-				This lecture is organized by the Faculty of Mechatronics, Informatics and Interdisciplinary Studies
-				of the Technical University of Liberec. Like most of Mr. Stallman's lectures, this lecture
-				is intended for the general public. There will be a voluntary admission fee only,
-				after the lecture it will also be possible to purchase items with the theme of the GNU operating system
-				and the Free Software Foundation.
-			</p>
-			
 			<h1>Who is Richard Stallman?</h1>
 
 			<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Richard_Stallman_Bologna_2024_abc1.jpg">
@@ -87,7 +79,9 @@
 				topics, we would recommend to prepare them in advance.
 				Questions can be submitted either on paper or through a dedicated website.
 				Following the discussion, attendees will have the opportunity to
-				take photographs with Mr. Stallman and have memorabilia signed.
+				take photographs with Mr. Stallman,
+				have memorabilia signed or purchase items related to the
+				GNU operating system or the Free Software Foundation.
 			</p>
 			<p>
 				We recommend arriving a bit early, as the auditorium will be open at least 15 minutes before the beginning of the lecture.
@@ -106,7 +100,7 @@
 			<div>
 				<h2>Can I come to the lecture with a friend/acquaintance/family?</h2>
 				<p style="margin: 0 0 15px 15px;">
-					Yes, the lecture is open to all those who are interested, not just members of the Technical university.
+					Yes, the lecture is open to all those who are interested, not just members of the Technical university. Like most of Mr. Stallman's lectures, it is intended for the general public.
 				</p>
 			</div>
 			<div>