+
+
- Akce se bude konat 7. května od 16:30 do 19:30 v aule budovy G na Technické univerzitě v Liberci. + Přednáška se bude konat 7. května od 16:30 do 19:30 v aule budovy G na Technické univerzitě v Liberci.
- Hlavní částí akce bude přednáška pana Richarda Stallmana týkající se svobodného softwaru – + Přednáška pana Richarda Stallmana se bude týkat svobodného softwaru – hnutí, které sám pan Stallman v roce 1983 založil. Zaměří se na nebezpečí neustálého rozšiřování nesvobodného softwaru v naší digitální společnosti, jak nás jako uživatele takový software omezuje a jak proti němu můžeme pomocí svobodného softwaru bojovat.
- Tato akce je organizována Fakultou mechatroniky, informatiky a mezioborových studií - Technické univerzity v Liberci. Jako většina přednášek pana Stallmana je i tato akce + Tato přednáška je organizována Fakultou mechatroniky, informatiky a mezioborových studií + Technické univerzity v Liberci. Jako většina přednášek pana Stallmana je i tato přednáška určená pro širokou veřejnost. Bude se vybírat pouze dobrovolné vstupné, po přednášce bude rovněž možné zakoupit předměty s tematikou operačního systému GNU a Free Software Foundation. diff --git a/pages/cz/info.html b/pages/cz/info.html index 1566d1f..7eb1e52 100644 --- a/pages/cz/info.html +++ b/pages/cz/info.html @@ -56,7 +56,7 @@ psaní otázek na papírky, nebo je zadávat pomocí webové stránky. Po diskuzi bude možné se s panem Stallmanem vyfotit či si od něj nechat podepsat upomínkové předměty.
- Na akci přijďte raději o něco dříve, aula bude otevřená minimálně 15 minut před začátkem přednášky. + Na přednášku přijďte raději o něco dříve, aula bude otevřená minimálně 15 minut před začátkem přednášky. S sebou nepotřebujete asi nic kromě případně předvymyšlených otázek a nějakého pití. Záchody budou samozřejmě k dispozici. Z kapacitních důvodů nebudeme nabízet žádné občerstvení, každopádně v budově se nachází několik automatů na nápoje a snacky. @@ -71,9 +71,9 @@
- Ano, akce je otevřená pro všechny ty, kteří mají zájem, nejenom členy Technické univerzity. + Ano, přednáška je otevřená pro všechny ty, kteří mají zájem, nejenom členy Technické univerzity.
+
- The event will take place on the 7th of May from 16:30 to 19:30 in the auditorium of building G at Technical university of Liberec. + The lecture will take place on the 7th of May from 16:30 to 19:30 in the auditorium of building G at Technical university of Liberec.
- The main part of the event will be a lecture by Mr. Richard Stallman on free software – + The lecture by Mr. Richard Stallman will be focused on free software – a movement that Mr. Stallman himself founded in 1983. It will focus on the dangers of the constant proliferation of non-free software in our digital society, how such software limits us as users, and how we can fight against it with free software.
- This event is organized by the Faculty of Mechatronics, Informatics and Interdisciplinary Studies - of the Technical University of Liberec. Like most of Mr. Stallman's lectures, this event + This lecture is organized by the Faculty of Mechatronics, Informatics and Interdisciplinary Studies + of the Technical University of Liberec. Like most of Mr. Stallman's lectures, this lecture is intended for the general public. There will be a voluntary admission fee only, after the lecture it will also be possible to purchase items with the theme of the GNU operating system and the Free Software Foundation. diff --git a/pages/en/info.html b/pages/en/info.html index 0b49299..0f4129b 100644 --- a/pages/en/info.html +++ b/pages/en/info.html @@ -51,7 +51,7 @@ Lecture
- The event will consist of a two-hour presentation followed by an interactive Q&A session. + The lecture will consist of a two-hour presentation followed by an interactive Q&A session. If you have questions for Mr. Stallman related to the lecture topics, please prepare them in advance. Questions can be submitted either on paper or through a dedicated website. Following the discussion, attendees will have the opportunity to take photographs with Mr. Stallman and have memorabilia signed. @@ -71,9 +71,9 @@
- Yes, the event is open to all those who are interested, not just members of the Technical university. + Yes, the lecture is open to all those who are interested, not just members of the Technical university.