tul/tultemplate2
3
1
Fork 0
Code Issues 5 Releases 5 Activity

expand czech disclaimer genders

Browse Source
This commit is contained in:
Ondřej Mekina
2025-10-02 13:31:14 +02:00
parent f31bcaddec
commit 5773e9785b
4 changed files with 26 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
template/lang.typ
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
#import "utils.typ": assert_in_dict
#import "utils.typ": assert_in_dict, assert_in_arr
#let lang_ids = (
cs: 0,
@@ -21,16 +21,27 @@
return lang_items.at(lang_abbr).at(item_name);
}
#let replace_czech_gender(raw, gender) = {
raw.replace(regex("\{g:([^|]*)\|([^|]*)\|([^}]*)\}"), (match) => {
if gender == "masculine" {
match.captures.at(0)
} else if gender == "feminine" {
match.captures.at(1)
} else if gender == "we" {
match.captures.at(2)
} else {
panic();
}
});
}
#let disclaimer(language, document_type, author_gender) = {
let disclaimer = get_lang_item(language, "disclaimer_content");
let replacements = get_lang_item(language, "disclaimer_replace").at(document_type);
if language == "cs" {
let gender_transforms = (
male: "",
female: "a",
);
assert_in_dict(author_gender, gender_transforms, "author gender");
disclaimer = disclaimer.replace("{a}", gender_transforms.at(author_gender));
let language_genders = ("feminine", "masculine", "they");
assert_in_arr(author_gender, language_genders, "author gender");
disclaimer = replace_czech_gender(disclaimer, author_gender);
}
for (key, value) in replacements.pairs() {
disclaimer = disclaimer.replace("{" + key + "}", value);