tul/tultemplate2
3
1
Fork 0
Code Issues 5 Releases 5 Activity

expand czech disclaimer genders

Browse Source
This commit is contained in:
Ondřej Mekina
2025-10-02 13:31:14 +02:00
parent f31bcaddec
commit 5773e9785b
4 changed files with 26 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
template/classic/bp.typ
View File

@@ -40,6 +40,6 @@
toc(language);
abbrlist(language);
content
bibliogr(citation_file);
bibliogr(language, citation_file);
});
}

5
template/lang.json
View File

@@ -14,7 +14,7 @@
"toc": "Obsah",
"disclaimer": "Prohlášení",
"disclaimer_content": "Prohlašuji, že {svůj} {práce:tu} jsem vypracoval{a} samostatně jako původní dílo s použitím uvedené literatury a na základě konzultací s vedoucím mé bakalářské práce a konzultantem.\n\nJsem si vědom{a} toho, že na {moji} {práce:tu} se plně vztahuje zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, zejména § 60 – školní dílo.\n\nBeru na vědomí, že Technická univerzita v Liberci nezasahuje do mých autorských práv užitím {mé} {práce:té} pro vnitřní potřebu Technické univerzity v Liberci.\n\nUžiji-li {práce:tu} nebo poskytnu-li licenci k {jejímu} využití, jsem si vědom{a} povinnosti informovat o této skutečnosti Technickou univerzitu v Liberci; v tomto případě má Technická univerzita v Liberci právo ode mne požadovat úhradu nákladů, které vynaložila na vytvoření díla, až do jejich skutečné výše.\n\nSoučasně čestně prohlašuji, že text elektronické podoby práce vložený do IS/STAG se shoduje s textem tištěné podoby práce.\n\nBeru na vědomí, že {můj} {práce:ta} bude {zveřejněn} Technickou univerzitou v Liberci v souladu s § 47b zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů.\n\nJsem si vědom{a} následků, které podle zákona o vysokých školách mohou vyplývat z porušení tohoto prohlášení.",
"disclaimer_content": "Prohlašuj{g:i|i|eme}, že {svůj} {práce:tu} js{g:em|em|me} vypracoval{g:|a|i} samostatně jako původní dílo s použitím uvedené literatury a na základě konzultací s vedoucím {{g:mé|mé|naší}} bakalářské práce a konzultantem.\n\nJs{g:em|em|me} si vědom{g:|a|i} toho, že na {{g:moji|moji|naši}} {práce:tu} se plně vztahuje zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, zejména § 60 – školní dílo.\n\nBer{g:u|u|eme} na vědomí, že Technická univerzita v Liberci nezasahuje do {g:mých|mých|našich} autorských práv užitím {{g:mé|mé|naší}} {práce:té} pro vnitřní potřebu Technické univerzity v Liberci.\n\nUžij{g:i|i|eme}-li {práce:tu} nebo poskytn{g:u|u|eme}-li licenci k {jejímu} využití, js{g:em|em|me} si vědom{g:|a|i} povinnosti informovat o této skutečnosti Technickou univerzitu v Liberci; v tomto případě má Technická univerzita v Liberci právo od{g:e|e|} {g:mne|mne|nás} požadovat úhradu nákladů, které vynaložila na vytvoření díla, až do jejich skutečné výše.\n\nSoučasně čestně prohlašuj{g:i|i|eme}, že text elektronické podoby práce vložený do IS/STAG se shoduje s textem tištěné podoby práce.\n\nBer{g:u|u|eme} na vědomí, že {{g:můj|můj|naše}} {práce:ta} bude {zveřejněn} Technickou univerzitou v Liberci v souladu s § 47b zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů.\n\nJs{g:em|em|me} si vědom{g:|a|i} následků, které podle zákona o vysokých školách mohou vyplývat z porušení tohoto prohlášení.",
"disclaimer_replace": {
"bp": {
@@ -22,6 +22,9 @@
"práce:tu": "bakalářskou práci",
"práce:té": "bakalářské práce",
"moji": "moji",
"naše": "naše",
"naši": "naši",
"naší": "naší",
"mé": "mé",
"můj": "moje",
"svůj": "svoji",

25
template/lang.typ
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
#import "utils.typ": assert_in_dict
#import "utils.typ": assert_in_dict, assert_in_arr
#let lang_ids = (
cs: 0,
@@ -21,16 +21,27 @@
return lang_items.at(lang_abbr).at(item_name);
}
#let replace_czech_gender(raw, gender) = {
raw.replace(regex("\{g:([^|]*)\|([^|]*)\|([^}]*)\}"), (match) => {
if gender == "masculine" {
match.captures.at(0)
} else if gender == "feminine" {
match.captures.at(1)
} else if gender == "we" {
match.captures.at(2)
} else {
panic();
}
});
}
#let disclaimer(language, document_type, author_gender) = {
let disclaimer = get_lang_item(language, "disclaimer_content");
let replacements = get_lang_item(language, "disclaimer_replace").at(document_type);
if language == "cs" {
let gender_transforms = (
male: "",
female: "a",
);
assert_in_dict(author_gender, gender_transforms, "author gender");
disclaimer = disclaimer.replace("{a}", gender_transforms.at(author_gender));
let language_genders = ("feminine", "masculine", "they");
assert_in_arr(author_gender, language_genders, "author gender");
disclaimer = replace_czech_gender(disclaimer, author_gender);
}
for (key, value) in replacements.pairs() {
disclaimer = disclaimer.replace("{" + key + "}", value);